PS. im Dezember 2006: Mit dem relaunch wurde es nichts - und es dauerte genau zwei Jahre, bis ich nun mit Udos Hilfe selber so weit bin, die Seite zu betreuen, d.h. Text einfügen, Bilder hochladen und links setzen. Und das Gästebuch zu streichen. Feedback nehme ich statt dessen gerne direkt entgegen ;-)

Beste Grüße, Achmed

Hier ist nun endlich der Rundbrief vom September zum nachlesen. Ich war mit der Buchmesse und weiteren Folgearbeiten ziemlich beschäftigt, so daß ich mich kaum mehr um etwas anderes kümmern konnte. Nun kommt bald schon der *Jahresendbrief* mit den Terminen der nächsten Vollmondfeste und anderen Infos - außerdem arbeitet Thomas am relaunch dieser Seite, was ganz schön aufwendig ist. Drückt uns die Daumen, daß wir das im Laufe der kalten jahreszeit fertig bekommen...

Bis bald, Achmed

Liebe Freunde und Besucher,
der aktuelle Rundbrief zum Frühjahr steht zur Einsicht bereit, diesmal mit einigen besonders interessanten links und Empfehlungen.

Bald wird diese Page überarbeitet, die ersten Schritte sind schon unternommen. Das Aussehen wird optimiert, neue Funktionen freigeschaltet, und vielleicht schaffe ich es dann auch, endlich mal die schon so lange versprochenen Fotos einzubauen.

Euch allen einen schönen Frühling,

Euer Achmed

Sorry, aber es hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen - so daß der link zum Verein Binnotec e.V. nicht funktionierte. Hier also der richtige: Binnotec e.V.

Dafür war die Vorführung des Lifters zum Vollmond ein umso größerer Erfolg! Wirklich großartig - vielen Dank dafür, insbesondere an Andreas Mathey und Thorsten Ludwig!

ComA

Liebe Freunde,
zum neuen Jahr möchten wir Euch allen unsere besten Wünsche für ein erfolgreiches, gesundes und hoffentlich friedliche(re)s 2004 senden!

Hier als erstes die Vollmond-Fest-Termine, zu denen wir Euch herzlich einladen: Das Fest im Januar fällt aus, dafür liegen die beiden darauf folgenden Feste um so günstiger - am Freitag, den 06. Februar - und am Samstag, den 06. März 2004. Wie immer ist ab 20:00 "open house".

Im Februar will der Verein Binnotec e.V. einen 'Lifter' vorführen - eine Verführung für alle Technikfreaks, denn das wäre das erste mal, daß eine neuartige Antigravitations-Technologie die Öffentlichkeit erreicht. Weiteres dazu unter: Freie Energie Verein Binnotec e.V.

Privat und geschäftlich ist alles in Ordnung, und Jannis Aziz ist mit seiner Schule auch weiterhin sehr zufrieden. Er liest schon recht gut und hat gerade den Wechsel von der Buchstaben- zur Silbenerkennung vollzogen. Ich selber übersetze und dolmetsche fleißig, wobei im vergangenen Jahr das Hauptgewicht bei der Literatur gelegen hat. Außerdem habe ich Ende des Jahres Kenntnisse über den Islam (Islamunterricht ist es noch nicht) an einer Berliner Grundschule vermittelt - was auf sehr große Resonanz gestoßen ist. Nun wird seitens des organisierenden Vereins 'Courage gegen Fremdenhass e.V.' ordentlich gekurbelt, damit das Projekt weitergeführt bzw. sogar ausgeweitet werden kann.

Mitte Januar folgte eine einwöchige Reise in den Jemen, auf der ich Günter Grass begleitet habe, der dort eine von ihm unterstützte Lehmbauschule eröffnete - es war abenteuerlich, anstrengend und WUNDERBAR... Außerdem habe ich in Sanaa eine fast dreitägige Konferenz deutsch- und arabischsprachiger Autoren alleine (!!) simultan gedolmetscht (nur Michaela Kleinhaus ist mal einen Nachmittag eingesprungen, herzlichen Dank an dieser Stelle!). Ein längerer Bericht über das Ganze wird auf ARTE in der Sendung Metropolis am 28. Februar gesendet. Zu dem bereits veröffentlichen Dossier kommt Ihr über den Bericht von der Grass-Reise in den Jemen.

Im Herbst 2004 ist die 'Arabische Welt' ja Ehrengast der Frankfurter Buchmesse, aber ich fürchte, die ganze Dimension dieser Chance scheinen viele Volksgenossen dort noch nicht so richtig mitbekommen zu haben. Es ist ja auch wirklich nicht so einfach, die 9.000 qm (!!!) Ausstellungsfläche sinnvoll zu gestalten, und ich denke, es gilt den deutschen Besucher dort abzuholen wo er steht - also irgendwo zwischen 1001 Nacht, Betty Mahmoudy und Karl May...

...und dann ab mit ihm - hinein in die Moderne! ;-)))

Mit herzlichen Grüßen aus Berlin,

Achmed

Diesmal habe ich einiges aus meinem Archiv hochgeladen, das sicherlich auch für andere von Interesse ist, sei es als ,geschichtliches Dokument' oder als Anregung, sich eigene, weiterführende Gedanken zu machen. So zum Beispiel zu dem Thema ,Computer und Drogen - Gedanken zur Entropie der Ekstasetechnik' von Reiner Matzker, zum ,Wettstreit zwischen Haschisch und Wein' aus anonymer Feder und zum Assuan-Staudamm und seinen ökologischen Folgen, über die schon lange nichts mehr berichtet wurde. Dies und anderes findet Ihr in der Rubrik ,Fremde Texte'.

Des weiteren habe ich eine kurze Übersetzung zum Thema ,Herbert Marcuse und die Kritik der Industriegesellschaft', sowie eine Liste von Vorträgen veröffentlicht, die ich gehalten habe und für die man mich auch ,buchen' kann.

Viel Spaß bei alledem!
Achmed

Hallo !
Ein neuer Rundbrief steht zur Einsicht bereit, eine kleine, verrückte SF-Kurzgeschichte von Eric Simon (unter 'Fremde Texte') sowie ein Auszug aus CRAZY, dem Buch zum Film (im Pressespiegel).

Ansonsten bereiten wir uns langsam auf den Winter vor und ich übersetze derzeit Texte des ägyptischen Autors Edward Al-Kharrat.
Love + Peace !
ComA

Guten Tag allerseits!
Nach immerhin fast 5 Wochen *Pause* bin ich seit heute endlich wieder online! Ein kleiner Vorteil: die Wurm- und Virusseuche der letzten Wochen ist an mir vorbei gegangen...

Nun sind wir glücklich hier in Karlshorst gelandet, und Jannis Aziz geht auch ganz begeistert in seine neue Schule. Beim September-Vollmond gibt es sicherlich genug Zeit, (auch) darüber zu erzählen.

Einen schönen Spätsommer wünschen Euch
Jannis Aziz und Achmed

Liebe Freunde und Besucher ;-))

soeben habe ich hier mehrere 'neue' Übersetzungen arabischer Texte (Kurzgeschichten und Gedichte verschiedener Autorinnen) freigeschaltet.

UND wir haben zwischenzeitlich eine neue Wohnung gefunden: in Karlshorst - wie beabsichtigt -, wo wir dann gemeinsam den Sepiember-Vollmond feiern können (im August fällt das Fest wegen unserem Umzug aus). Eine detaillierte Rundmail geht in Bälde an alle unsere Freunde heraus.

Herzlichen Gruß, euer ComA

Hallo,

heute möchte ich auf den aktuellen Juni-Rundbrief mit den neuen Vollmondfest-Terminen hinweisen, der nun in der entsprechenden Rubrik zu finden ist. Ansonsten brauche ich dringend jemand, der mir dabei hilft, eine Art Datenbank für diese Site zu entwerfen... wer kann das?!

Einen schönen Sommer wünscht Euch
Euer ComA

Liebe Freunde !

Diesmal kann ich zwei kleine Leckerbissen ankündigen, zwei Kurzgeschichten meines alten Freundes Reinhart Bartsch, die er während seiner Zeit in Damaskus schrieb (daß er sich hierbei mit dem Messias beschäftigte, ist natürlich meine Schuld). Der Inhalt der zweiten Story - über Hitler - konnte bislang allerdings nicht verifiziert werden.

Viel Spaß! Euer ComA

Zum Frühlingsbeginn wünsche ich allen Besucherinnen und Besuchern eine schöne und sonnige Zeit. Mögen sich die Knochen wieder erwärmen und die Säfte eifrig steigen.

An dieser Seite wird weitergearbeitet - es gibt u.a. einen neuen Rundbrief, in dem ich auch den aktuellen Krieg im Irak kommentiere. Schon andieser Stelle sei aber gesagt: ICH PROTESTIERE VEHEMENT DAGEGEN, DASS SICH DIE ARABISCHEN LÄNDER NICHT AKTIV MIT DEM IRAKISCHEN VOLK SOLIDARISIEREN !!

Heute ist ein weiterer Stapel bearbeiteter Texte fertig geworden - und steht nun hier zum Kennenlernen bereit. So z.B. die SF-Kurzgeschichte "Der Wettbewerb", mehrere Artikel aus dem Umfeld der "Messias-Maschine" und Übersetzungen von zwei Kurzgeschichten aus Syrien und Ägypten.

Viel Spaß!!

Mit Beginn des neuen Jahres 2003 habe ich erst einmal eine ganze Reihe alter Rundbriefe hochgeladen - sowie ein paar Texte der unterschiedlichsten Rubriken.

Viel Spaß beim stöbern und alles Gute im Neuen Jahr !!
ComA

So, kurz vor Weihnachten geht heute die Dezember-Rundmail mit links raus, statt einer Karte mit Bäumchen oder Kerzen. Sie ist auch hier in der Rubrik Rundmails zu finden.

Schöne Fest-/Feier-/Urlaub-/Ferientage und einen guten Rutsch...
ComA

Jetzt geht es wirklich fast jeden Tag ein Stückchen weiter - wie passend zum Advent, jeden Tag ein Fensterchen ;-))

Hiermit sei bekannt auch gegeben, daß mein Gästebuch Eurer wohlklingenden Einträge harrt. Also wetzt die Federn, spitzt die Kiele - und schreibt hier rein, möglichst viele...

ComA

Bevor jetzt die Proteste hageln: Ja, es wird auch bald ein Gästebuch, eine Mailfunktion und den ganzen Rest geben. Aber erst, wenn Ihr alles gelesen habt, was schon hier steht ;-))

ComA*

(*) ComA war mein Kürzel bei den Druselstern-Flügen und steht für 'Commander Achmed'

Es ist so weit! Nach langen Vorarbeiten und diversen Ablenkungen steht seit dem ersten Dezember 2002 meine private Homepage am Netz.

Mein erster Dank gilt Thomas Murphy, der das ganze ermöglicht hat, Arge Kugelstein, von dem die Hintergrundgrafik stammt, und Eckehart Lenthe, der das Familienwappen entwarf (und uns vor rund 20 Jahren zur Hochzeit schenkte).

Diese Site ist extrem textlastig, ich weiß - oder eben voller 'content', je nach Blickwinkel. Also viel Spaß beim stöbern, suchen und finden. UND: Immer mal wiederkommen, denn dies ist eine lebendige Site mit ständig neuen Inhalten (später auch mit Bild + Ton).

Und es gibt noch weitere Hintergedanken die mich virtuell umtreiben, aber die erzähle ich noch nicht... alles zu seiner Zeit.

Euer
ComA ;-))